-
1 neige fraîche
сущ.тех. новый снег, свежевыпавший снег, свежий снег -
2 neige fraîche
new snow; newly fallen snow -
3 neige fraîche
-
4 neige fraîche
Dictionnaire français-allemand de géographie > neige fraîche
-
5 neige
* -
6 neige
* -
7 neige
* -
8 nieve fresca
-
9 new snow
-
10 newly fallen snow
-
11 gefallener Neuschnee
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > gefallener Neuschnee
-
12 свежевыпавший снег
Русско-французский географический словарь > свежевыпавший снег
-
13 Neuschnee
neige fraîche f -
14 Neuschnee
-
15 vers
vers1〈 het〉♦voorbeelden:〈 bijbel〉 Lucas 6, vers 10 • Luc, (chapitre) 6, (verset) 102 gezang 12, vers 3 • cantique 12, couplet 34 iets in vers brengen • mettre qc. en vers————————vers2♦voorbeelden:vers van de pers • qui vient de paraîtreeen vers verdriet • un chagrin récentnog vers in het geheugen liggen • être encore présent à la mémoire -
16 новый снег
adjeng. neige fraîche -
17 свежевыпавший снег
adjeng. neige fraîche -
18 свежий снег
adjeng. neige fraîche -
19 craquer
vi.1. хрусте́ть ◄-щу, -стит►/за= inch., по= restr., хру́стнуть semelf.; треща́ть ◄-щу, -ит►/за= inch., по= restr., тре́снуть semelf.; скрипе́ть ◄-шло, -ит►/за= inch., по= restr., скри́пнуть semelf. (crisser);les gâteaux secs craquent sous les dents — пече́нье хрусти́т на зуба́х; le bois mort craque sous les pieds — сухи́е ве́тки треща́т под нога́ми; le parquet craque — парке́т скрипи́т; le vieux monde craque de toutes parts — ста́рый мир трещи́т по всем швам ║ faire craquer une allumette — чи́ркать/чи́ркнуть спи́чкой, зажига́ть/заже́чь спи́чкуla neige fraîche craquait sous mes pieds — све́жий снег хрусте́л <скрипе́л> под нога́ми;
2. (se déchirer) ло́паться/ло́пнуть, разрыва́ться/разорва́ться ◄-рвёт-, -ла-, etc.►;les coutures ont craqué — швы ло́пнули (1 разошли́сь); ● plein à craquer — по́лный до отка́за, битко́м наби́тыйmon pantalon a craqué au genou — мой брю́ки ло́пнули <разорва́лись> на коле́не;
3. fig. fam. ло́пнуть, прова́ливаться/провали́ться ◄-'иг-►;║ ses nerfs ont craqué — не́рвы у него́ сда́ли; il a craqué au dernier set — он сда́лся в после́дней па́ртии; ● craquer dans la main — ло́пнуть, провали́ться; не уда́ться, не получи́тьсяl'affaire a craque — де́ло ло́пнуло <провали́лось>
■ vt. fam.1. рвать/по=, разрыва́ть/разорва́ть;j'ai craqué mon pantalon — у меня́ ло́пнули брю́ки
2. (allumette) чи́ркать, зажига́ть -
20 verse sneeuw
verse sneeuw
- 1
- 2
См. также в других словарях:
NEIGE — Comme nous l’apprendrait, si besoin était, l’imagerie satellitaire (d’où la National Oceanographic and Atmospheric Administration des États Unis tire des cartes de l’enneigement mondial), la neige recouvre normalement en janvier l’Europe centrale … Encyclopédie Universelle
Neige fondante — Neige Pour les articles homonymes, voir Neige (homonymie). Paysage enneigé en Bulgarie … Wikipédia en Français
Neige — Pour les articles homonymes, voir Neige (homonymie). Paysage enneigé au col de Shipka en Bulgarie … Wikipédia en Français
Jour de neige (chanson) — Jour de neige Single par Elsa extrait de l’album Elsa Face A Jour de neige Face B Jour de neige (Instrumental) Sortie Octobre 1988 Durée 3:59 … Wikipédia en Français
Enneigement — Neige Pour les articles homonymes, voir Neige (homonymie). Paysage enneigé en Bulgarie … Wikipédia en Français
❄ — Neige Pour les articles homonymes, voir Neige (homonymie). Paysage enneigé en Bulgarie … Wikipédia en Français
❅ — Neige Pour les articles homonymes, voir Neige (homonymie). Paysage enneigé en Bulgarie … Wikipédia en Français
❆ — Neige Pour les articles homonymes, voir Neige (homonymie). Paysage enneigé en Bulgarie … Wikipédia en Français
sous-couche — [ sukuʃ ] n. f. • 1871; de sous et couche 1 ♦ Première couche (d un produit) qui sert de support ou prépare le support pour les couches suivantes. Sous couche d impression avant peinture. Des sous couches. 2 ♦ Couche de neige sous la neige… … Encyclopédie Universelle
Avalanche — Pour les articles homonymes, voir Avalanche (homonymie). Une avalanche est une masse de neige qui se détache et dévale un versant de montagne ou, suite à une rupture d équilibre dans le manteau neigeux, c est le mouvement sur la pente d une masse … Wikipédia en Français
Avalanches — Avalanche Pour les articles homonymes, voir Avalanche (homonymie). Une avalanche est une masse de neige qui se détache et dévale un versant de montagne, ou le phénomène de dévalement de la pente par la masse de neige suite à une rupture d… … Wikipédia en Français